Viva la vida!

6F7C604C-5E77-4A96-915E-9EA842D84493

Mi nueva propuesta #moartprocess Viva la vida! aquí ponemos vida a los años. Tributo a los adultos mayores de Pedasí, Los Santos, Panamá🌻👵🏼👴🏽✨♥️

My new proposal #moartprocess Viva la vida! here we put life to the years. Tribute to the elderly of Pedasí, Los Santos, Panama🌻👵🏼👴🏽✨ ♥ ️

Anuncios

PedasiArte 2017

86DEEDBB-83FC-44E5-A14E-9E39E43FBDC5

Estoy pintando un muro de seis metros de ancho por dos metros de alto en la segunda edición del PedasiArte. Este Festival es la iniciativa de un grupo independiente de personas con el apoyo del municipio. El objetivo principal de este Festival es embellecer el pueblo de Pedasí a través del arte y el color.

I’m painting a wall six meters wide by two meters high in the second edition of the PedasiArte. This Festival de la San is the initiative of an independent group of people supported by the municipality. The main aim of this Festival is to beautify the town of Pedasí through art and color.

A67CDCBD-11FA-4B37-B0FE-E9C8A47741F4

#pedasiarte #streetartfestival #streetbeing #commandocrew #pedasigraffiti #paintorgetou #momofrances #muralpainting by @mo.magneticart

E2895255-C8F8-4EE4-A933-FF9221FA6C44

El arte libera, el arte renueva

42065826-06A5-47FE-A495-239165355DAE

Les muestro unas imágenes de la Pintura mural intergeneracional que hemos realizado en el Hogar San Vicente de Paul el pasado 20 de septiembre, junto a los niños de la escuela Tangerine y otros niños del barrio. El arte como medio de expresión, libertador y puente entre generaciones.🌈🎨🙌🏽
I show you some images of the Intergenerational mural painting that we have done at Hogar San Vicente de Paul on September 20th, together with the children of the Tangerine school and other neighborhood children. Art as a means of expression, liberator and bridge between generations.

 

Snapseed

Esta pintura mural fue realizada de manera libre y cooperativa inspirada en algunos de los bocetos que realizaron los ancianos del hogar san Vicente en la sesión creativa del 14 de septiembre. Debajo de estas líneas pueden ver algunas fotos de esa tarde de ideas y dibujos. 

This mural was done in a free and cooperative way inspired by some of the sketches made by the elders of the Hogar San Vicente de Paul in the creative session of September 14th. Below these lines you can see some pictures of that afternoon of ideas and drawings.

IMG_7243

MOART process in Panama

IMG_6864

“Viaje visual por Sudamérica” / “Visual trip through South America”.

Durante el mes de septiembre voy a colaborar con el Hogar San Vicente de Paul, un hogar para ancianos en la Isla Colón, Bocas del Toro, Panamá. Hoy fue mi primera visita, hicimos un “Viaje visual por Sudamérica” con 9 de los usuarios del Centro. Este viaje visual es una actividad creativa a partir de mis pinturas de viaje. Se trata de mirar las pinturas y de expresar, con gestos y palabras, lo que ven, lo que les sugieren las diferentes imágenes. Ha sido muy entretenido y motivador, pues los ancianos del Centro han propuesto pintar algo para decorar el Hogar. El próximo jueves pensaremos y decidiremos entre todos lo que vamos a pintar. Agradezco la participación de las señoras y los señores: Griselda, Alicia, Albertina, Jina, Marta, Elvis, Liberato, Fernando y Benjamín. También agradezco a Marike por su trabajo como voluntaria durante la actividad.

During the month of September I will collaborate with the Hogar San Vicente de Paul, a home for the elderly on Isla Colon, Bocas del Toro, Panama. We did a “Visual trip through South America” with 9 of the users of the Center. This visual journey is a creative activity from my travel paintings. It’s about looking at the paintings and expressing, with gestures and words what they see, what the different images suggest them. It has been very entertaining and motivating, as the elders of the Center have suggested painting something to decorate the Home. Next Thursday we will think and decide among all what we are going to paint. I am grateful for the participation of the ladies and the gentlemen: Griselda, Alicia, Albertina, Jina, Marta, Elvis, Liberato, Fernando and Benjamín. I also thank Marike for her work as a volunteer during the activity.

Palabras y gestos / words and gestures

Qué es MOART process?

• MOART process es mi MÉTODO de intervención en animación sociocultural y creativa para la mejora del bienestar de personas adultas mayores.

What is MOART process?

• MOART process is my intervention METHOD based on socio-cultural and creativity activities to improve the wellbeing of the elderly.

 

 

Viva la paz, viva Colombia!

IMG_5618
Cartagena de Indias es una explosión de color y sabor. Personas amables y bonitas te abordan en cualquiera de los rincones de esta exótica ciudad. Paseando por la vieja Cartagena encontré a la Carmela, una simpática palenquera que me deleitó con las frutas más frescas de la Colombia entera. Encima de estas líneas les dejo un dibujo que hice de Carmela y de una de las callecitas desde las que se llega a apreciar la catedral Catalina de Alejandría. La vida es un viaje sorprendente y maravilloso, pues amigos, me fui al puerto de Cartagena y encontré trabajo como cocinera en un barco. Así que después de una semana cruzando en catamarán el Mar Caribe llegué a Puerto Lindo (Panamá) aquí les dejo un boceto rápido de una de las islas preciosas que visité en el archipiélago Guna Yala (Islas San Blas) y algunas fotografías de esta fantástica aventura navegando con svzingaro. 

Cartagena de Indias is an explosion of color and flavor. Nice people will approach you in any corner of this exotic city. Walking around old Cartagena I found Carmela, a nice palenquera that delighted me with the freshest fruits of the whole Colombia. Above these lines I leave a drawing I made of Carmela and one of the streets from which you can appreciate the cathedral Catherine of Alexandria. Life is a surprising and wonderful trip, friends, I went to the port of Cartagena and found work as a cook on a boat. So after a week cruising on the catamaran the Caribbean Sea I arrived in Puerto Lindo (Panama) here I leave a quick sketch of one of the beautiful islands that I visited in the archipelago Guna Yala (San Blas Islands) and some photographs of this fantastic adventure sailing with svzingaro.

IMG_6152

 

IMG_7485

IMG_7483

Floors in the brazilian sky

IMG_4652

Este inicio de agosto he estado colaborando con mi amiga Monica Aguiar en la decoración de su casa Yemanjá en Arraial do Cabo. Ha sido una experiencia inolvidable y quiero compartir con ustedes algunas imágenes de este trabajo para esta casita tan especial. 

No começo de agosto, colaborei com minha amiga Monica Aguiar, na decoração de sua casa Yemanjá em Arraial do Cabo. Foi uma experiência inesquecível e quero compartilhar com você algumas imagens deste trabalho para esta casinha especial.

This beginning of August I have been collaborating with my friend Monica Aguiar, in the decoration of her Yemanjá house in Arraial do Cabo. It has been an unforgettable experience and I want to share with you some images of this work for this special house.

IMG_5018IMG_5021

Mi estancia en Brasil ha sido transformadora y muy enriquecedora. Agradezco por todo lo vivido y a todas las personas que he encontrado. Ahora me voy a conocer y pintar algunos rincones de Cartagena de Indias, Colombia.

Minha permanência no Brasil tem sido transformadora e muito enriquecedora. Agradeço por tudo o que experimentei e por todas as pessoas que conheci. Agora vou conhecer e pintar alguns cantos de Cartagena de Indias, na Colômbia.

My stay in Brazil has been transformative and very enriching. I thank you for all that I have experienced and for all the people I have met. Now I am going to know and paint some corners of Cartagena de Indias, Colombia.

IMG_4908

IMG_5024

Fine lines in the Art Hostel

5481445B-5461-40FC-ABBF-568051A449CF

Agradezco el apoyo y confianza de mi amigo Sandro Lustosa, quien me acogió en el céntrico Hostel que regenta durante mi estancia en Arraial do Cabo, R.J. Les dejo aquí unas imágenes de algunos de los trabajos que realicé para la decoración del Art Hostel.

I’m so grateful for the support and confidence of my friend Sandro Lustosa, who welcomed me to the centric Hostel he runs during my stay in Arraial do Cabo, R.J. I leave here some images of some of the works I done for the decoration of the Art Hostel.

IMG_0052

También, bajo estas líneas, podrán ver la exposición “Bahia Pataxó” que realicé durante el mes de junio en el Art Hostel, Arraial do Cabo, RJ.

Also, under these lines, you will be able to see the “Bahia Pataxó” exhibition that was running during the month of June at Art Hostel, Arraial do Cabo, RJ.

IMG_0153